I DIECI SCALINI
- TNT VILLAGE - Progetto Cinema Irlandese
Traduzione: Downhill Il Miglior cinema Irlandese e' su TNT Village
- Pronto? - Ciao Jenny, sono Katie!
- Oh, ciao Katie, come stai? - Cosi', un po' annoiata.
- Vai fuori stasera? - No, faccio la babysitter.
- Dove sono i tuoi genitori? - Sono usciti con il nuovo capo di mio padre e sua moglie.
Stai bene? Non ti sento allegra. Che c'e' che non va?
Non so cosa sia. Mi manca la vecchia casa.
- Forse non la vedrai piu' per molto tempo. - Spero che il nuovo lavoro di mio padre non funzioni e possiamo tornare a casa.
- Cosa ti da' fastidio? - Tutto, anche questa casa mi da' i brividi.
Aspetta un attimo...
- Peccato, quel posto e' davvero bello. - Non era niente...
Gesu'!
Io ti uccidero'!
- Katie? - Steven! Sparisci! Non farti vedere!
Tutto bene Katie? Katie?
Non voglio girare intorno al discorso.
C'e' spazio in azienda per le persone capaci.
Pronto?
Mamma? Steven non fa quello che avevi detto.
Mi sta terrorizzando a morte.
Katie, sai quanto questo sia importante per tuo padre.
Non puoi andarci d'accordo?
Lui non mi ascolta.
Beh, passamelo al telefono.
- Pronto? - Ti avverto Steven, vai a letto e non alzarti o te ne pentirai per una settimana.
- Ma mamma ... - Ubbidisci a Katie, e basta. Ora vai a letto.
Scusatemi.
Quanti ne avete?
Due
"Sono contento di vederti."
"Benvenuto al "Berretto", George".
"Charlie e' dentro, si prendera' cura di te."
"Ecco, prendi qualcosa."
"Sono sicuro che ti troverai bene, George."
"George, come stai?."
"Non penso sia male"
"Signore e signori, potete gentilmente prendere posto?"
Steven? Steven?
Katie, stiamo cercando di fare buona impressione al capo di tuo padre. Come possiamo, se continui a chiamare?
Mamma, la luce e' andata via.
E' uno scherzo di Steven?
No, lui si e' addormentato.
Rimani calma Katie, ti passo tuo padre.
Scusateci.
Ryan, e' saltata la luce.
Scusate.
Katie, stai bene?
Si', ma mi sono spaventata.
La mamma dice che la luce si e' spenta.
anche la TV.
Ok, senti amore, devi andare a controllare il contatore.
Va bene
No Ryan, dobbiamo tornare a casa.
E' in cantina.
Puoi farti coraggio, amore?
Non lo so.
Torniamo a casa, se vuoi.
No, non farlo.
Sei una ragazza coraggiosa.
Sai dov'e' la chiave?
No
Possiamo avere il conto per favore?
Katie ha avuto un attacco di panico in cantina, appena siamo arrivati.
Che e' successo?
Un ragazzo della sua nuova scuola le ha detto che la cantina era infestata.
Dove abitate?
Alla casa della "Donna Vecchia".
Questo e' come i ragazzi la chiamavano ai miei tempi.
Avra' creduto che il diavolo sia apparso in cantina.
Ora, apri la porta.
Bene
Sono entrata.
Ci puoi riuscire Katie, ma devi fare tutto quello che dico.
Dille di aspettare fino a che siamo a casa.
E' la cosa piu' importante, ci sono dieci scalini.
Concentrati sul numero, hai capito?
Credo di si'.
Questo e' tutto quello che devi pensare, dieci scalini.
Uno
Brava, ora fai il passo successivo.
Continua
Due
Continua.
Tre
Stai andando bene ... il quarto.
Quattro...
Quattro
Sei brava, continua a respirare e concentrati.
Cinque
Ecco, sei a meta' strada.
Sei
Ancora quattro, non arrenderti adesso.
Basta, fermala.
Sei brava amore, sei al sicuro ... Io sono qui, continua a contare.
Sette
- Otto - Brava ragazza
Nove
Ancora uno...
Dieci
Sei al piano di sotto. Ora, guarda dritta di fronte a te e vedrai...
Undici
Dodici
Tredici
Quattordici
Quindici
Sedici
Diciassette
Diciotto
Diciannove
Venti
21... 22... 23... 24... 25... 26... 27... 28... 29... 30...
31... 32... 33... 34... 35... 36... 37... 38... 39 ... 40...
41... 42... 43... 44... 45... 46... 47... 48... 49 ... 50...
51... 52...
- TNT VILLAGE - Progetto Cinema Irlandese traduzione: Downhill